Za účelem usnadnění četby je zde poskytnut slovníček důležitých
pojmů, užívaných v rámci materiálů, publikovaných na těchto webových
stránkách. Transliterace použité na těchto webových stránkách
mohou být nekonzistentní. Mohou totiž využívat
jak přibližný český fonetický zápis CETUS,
tak i přesný diakritický systém SCRIP. Při vyhledávání slovíčka ve
slovníčku si proto uvědomte tento fakt. Více informací o rozdílech obou
zápisů naleznete v sekci transliterace. Když během čtení
našich textů narazíte na neznámá sanskrtská slova, transliterovaná do
latinky, můžete zde často najít pomoc. Taková slova bývají v textu
zvýrazněna a většinu z nich slovníček obsahuje v základní formě.
- slovníček neobsahuje všechny varianty užitých výrazů
- vynechána jsou vlastní jména a jména textů (s výjimkami)
- řazení termínů je dle latinské abecedy, bez
diakritických ohledů
- diakritický systém slovníku je podle předpisu SCRIP
- adhyakša
- nadhlížitel; ten kdo má dozor
- adhyárópa
- filosofické osvojení; povznesení se nad problém
- chybné přisouzení nějaké vlastnosti nějakému předmětu
- aham'kára
- ztotožnění sebe s určitým prostředím a vlastnický pocit
k němu
- ánanda
- blaženost, radost; duchovní extáze
- antaran'ga
- vnitřní části jógy, pracující nikoli s tělem, ale s duchem
- anumána
- rozumové poznání; rozumová dedukce nebo indukce; viz též
pramáńa
- anušt'ubh
- metrický verš, složený z 4×8 slabik
- apaváda
- filosofické odmítnutí původního argumentu;
- ásana
- pozice těla při cvičení jógy; meditační sedátko
- ástika
- myšlenkové směry, hlásající, že svět má nějaký
reálný základ
- átmá
- vnitřní nadhmotný princip, přesahující tělo; je považován za
zdroj světa
- brahma
- nejvyšší duchovní zdroj Světa, samotná prapodstata,
Nejvyšší Duch
- brahma-džyóti
- čiré duchovní světlo, které vyzařuje z Nejvyššího Zdroje
- bráhmańa
- duchovní člověk, příslušník kněžské vrstvy hindského
obyvatelstva
- déva
- zářná nebeská bytost, duchovní síla ovládající svět, určité
božstvo, Bůh
- džíva
- živý; označení pro sebevědomou životní sílu v každé
individuální bytosti
- džívátmá
- viz džíva + átmá
- guńa
- kvalita nebo vlastnost fyzikální či povahová; viz (sattva,
radžas, tamas)
- íśvara
- vládce; nejmocnější bytost; Bůh
- kaivalya
- úplné vyjednocení ducha a naprosté osvobození duše od hmoty
- káma
- žádost, touha, chtivost, lačnění po krásném
- jóga
- stav dokonalé duševní rovnováhy, kdy vědomí spočívá usazeno
v sobě; mystická doktrína o dosažení vyrovnanosti ducha; tradiční
indický systém tělesných a duševních cvičení;
- jógí
- ten, kdo se usiluje o dosažení transu; absolvent mystického systému
zvaného jóga
- páda
- část, oddíl; noha; přeneseně: část metrického verše
- parama
- nejvyšší; poslední; nejlepší
- paramátmá
- doslova: nejvyšší duch
- práńáyáma
- vědomé ovládání dechu, mající mnoho rozmanitých podob
- pratyakša
- to co leží před naším zrakem; smyslové vnímání; počitek, vjem; viz
též pramáńa
- pitŕ
- předci rodu, uctívaní společně s bohy a mudrci
- pramáńa
- cokoli, co je považováno za validní zdroj poznání; viz
anumána, pratyakša, śabda
- puruša
- dle kontextu: bytost, člověk, zřetel, protipól hmoty,
Nejvyšší Duch
- radžas
- vášňivost či tužba, kvalita dozrávání spojená s přebujelou
smyslovostí
- ŕši
- mudrc, vyznačující se asketickým životem za účelem
dosažení moudra
- śabda
- zvuk; přeneseně: zděděné vědění; viz též pramáńa
- sádhaka
- adept jógové cesty; v ženském rodě užíváme termínu
sádhiká
- sádhana
- systém pravidelných cvičení, kterým se oddává usilující
sádhaka
- sádhiká
- ženský adept jógové cesty; v mužském rodě užíváme termínu
sádhaka
- samádhi
- stav nejvyšší duševní vyrovnanosti; viz též jóga
- sáman
- druh mantry, která je určena pro zpěv a nikoli pro běžnou recitaci
- samhita
- kompozice; označení pro literární styl; viz též
véda, tantra
- sám'khya
- indická metafyzika, založená na metodickém výčtu entit světa
- sam'sára
- cyklus neustálých vzniků a zániků uprostřed empirického světa
- sattva
- existence či povaha bytí; jakékoli projevení či stabilní stav
jsoucna
- śiva-samhitá
- pozdní jógový text z 19. století CE, zajímavý především svou
výraznou metafyzickou doktrínou ducha
- sušupti
- stav bezvědomí nebo hlubokého spánku, kdy osoba ničeho nevnímá
- sútra
- nit; v přeneseném smyslu: literární styl sdělující koncentrovanou
moudrost formou velmi krátkých rčení
- tamas
- zatemnění i fyzické temno; kvalita spojená s úpadkem, leností a
spánkem
- tantra
- obecné označení pro nauky pozdní doby; literární styl, teorie,
doktrína, vědecké pojednání; tajná doktrína často jiná nežli ta,
kterou hlásá véda
- upádhi
- nálepka; vazebná souvislost; sdružená vlastnost; přídatek nejsoucí
původní součástí předmětu
- upanišad
- literární styl; tajné poučení; doslova přisednutí; jméno skupiny
védských filosofických textů
- véda
- označení pro skupinu textů, řazených k nejstaršímu kánonu
hinduistické literární tvorby cca 2500 BCE – 500 BCE; nejstarší vrstvu
této skupiny tvoří tzv. véda-samhita
- vyóma
- atmosféra; nebe; vesmírný prostor
… poslední aktualizace: 28.8.2010 (11:43:05)
