Átharvana Jóga ®

 

© AgniVarman

➨ Hlavní stránka ➨ transliterace✔

TRANSLITERACE

SCRIP

Pro zápis sanskrtských slov latinkou je užito transliteračního schematu SCRIP, který je vyjádřitelný základní znakovou sadou českých zemí, dobře čitelný a plně vyjadřující veškeré hlásky původního jazyka (tedy bezztrátový). Podrobné schema zápisu SCRIP je uvedeno níže:

अ a आ á इ i ई í उ u ऊ ú
ऋ ŕ ॠ r' ऌ ĺ ॡ l'        
ए e (é) ऐ ai ओ o (ó) औ au अं am' अः ah:
क ka ख kha ग ga घ gha ङ n'a    
च ća छ ćha ज dža (ja) झ džha (jha) ञ ňa    
ट t'a ठ th'a ड d'a ढ dh'a ण ńa    
त ta थ tha द da ध dha न na    
प pa फ pha ब ba भ bha म ma    
य ya र ra ल la व va        
श śa ष ša स sa ह ha        
क्ष kša ज्ञ gňa ळ lh'a            

CETUS

Systém zápisu CETUS, určený pro „české transliterační uspořádání“, převádí některé specielní znaky systému SCRIP na běžná česká písmenka a diakritická znaménka. Jedná se o fonetický ztrátový zápis, který je výslovnostně téměř shodný s češtinou.

ŕ, r' → r   am' → am   ć → č   d' → d
ĺ, l' → lr   ah: → a   j → dž   ś → š
e, o → é, ó   n', ń → n   t' → t   lh' → l

SWARA

Sekce s mantrami na těchto stránkách umožňují zobrazit zvýraznění akcentů SWARA pro transliterovaný text systému SCRIP. Zobrazení akcentů lze aktivovat a vypínat klepnutím na obrázek knihy s květinami, umístěný na každé stránce manter. Akcenty jsou vyznačeny pomocí šipeček, jejichž směr naznačuje zdali předchozí samohláska stoupá nebo klesá. Mantry bývají zpravidla recitovány se třemi akcenty:

Slabiká ÓM je recitována v základní rovině, která určuje výšku ostatních slabik. Akcent mohou mít pouze samohlásky! Pakliže se šipka ocitne za nějakou souhláskou, je třeba hledat samohlásku, která jí bezprostředně předchází.

« Zpět | O patro výše | Nahlásit chybu | Nahoru »

 
© Agni Varman
 



Průvodce


Textové přírůstky

  • 28.8.10 – Slovníček aktualizován a doplněn o užité termíny
  • 27.8.10 – Okomentován studijní materiál: Poznání Jednotyucelený výběr důležitých veršů z první kapitoly Šiva-Samhity představuje a zdůrazňuje upanišadové pojetí, „poznávej ducha“ (átmá vá áré draštavyah, šrótavyah …). Materiál byl přidán na zákaldě přednášky, která proběhla v GarudaCentru 19. 6. 2010. Svět se projevil na duchu a samotný nepředstavuje nic skutečného. Monistická doktrína o jediném existujícím duchu vede k pojetí, …, obsahující vybrané verše z první kapitoly Šiva Samhitypozdní jógový text z 19. století CE, který je zajímavý především svou výraznou metafyzickou doktrínou ducha, představenou v jeho úvodní části. Základní teze Šiva-Samhity je, že duch je čiré vědomí a že svět je produktem tohoto ducha. Evoluce světa z duchovního principu je stěžejním námětem první kapitoly tohoto textu. V dalších svých částech se pak text věnuje popisu mikrosvěta těla, studiu okultních …. V průběhu komentování byly současně i vylepšovány překlady zdrojových veršů a revidován nágarí zápis.
  • 8.8.10 – První část prvního dílu Bádariho Brahma Sútry Bádariho traktát o Nejvyšší Skutečnosti, sepsaný někdy v období 400–200 BCE. Obsahuje shrnutí závěrů védské literatury, především Samhit, Bráhman a Upanišad. Je považován za jeden ze základních filosofických textů Védánty. připravena pro studium a zařazena do sekce se studijními materiály pro nadcházející přednášku.
  • 26.7.10 – Text Život v Józe vybraná pasáž z Mahábháraty se týká životního stylu jógina a je velmi poučná v mnoha ohledech. Jak uvidíme záhy, jóga je především o sebeovládání a soustředění ducha, které člověku umožňuje dosáhnout osvobození od světských pout a putovat volně do vyšších dimenzí. Za účelem dosažení plného soustředění se adept vydává na opuštěná nebo příhodná, odlehlá místa, kde se může v klidu věnovat meditaci, … doplněn o variace z jiné verze Mahábháraty poté, co jsem si všiml drobných rozdílů v obou verzích.

Technické inovace

  • 13.8.10 – Přidáno vylepšené routování a podpora klasických URL.
  • 26.7.10 – Proveden významný upgrade webu. Nyní můžete využívat drobečkovou navigaci i zkrácené popisky článků.

Opravy chyb

  • 28.8.10 – Opravena chyba v modulu pro analýzu URL.
  • 5.8.10 – Opraveny drobné nedostatky ve stylech, které způsobovaly špatné zobrazování některých komponent webu.
  • 28.7.10 – Dokončena revize textů. Tím byla završena kompletní revize textů tohoto webu. Články byly pročištěny od syntaktických chyb a doplněny o stručné úvody. Nyní by mělo být pro čtenáře čtení, rozumění obsahu i orientace ve struktuře těchto stránek, mnohem pohodlnější aktivitou.

Upozornění

  • Možnost získání automatického statutu studenta se automaticky vztahuje na všechny cvičence Átharvana Jógy při DDM-Modřany, účastníky programů v Garuda-Centru a na pokročilé studenty UMEI-Ryú, v případě jejich zájmu!