Átharvana Jóga ®

Čerstvě přeloženo

Co právě překládáme

Górakša paddhati (1) ➟ Púrva śatakam — Podrobné informace budou přidány po dokončení překladu 100 veršů 

Mahiśásura mardiní stótra ➟ Hubitelka bůvolího démona — vzývá bohyni, božskou energii, která je personifikována jako mocná a překrásná ničitelka veškerého zla, zosobněného v různých démonech z hinduistických příběhů. Podrobnější popis bude doplněn po dokončení jejího překladu 21 veršů 

Poslední dokončené překlady

Yóga-mártáńda grantha ➟ Písmo sluneční jógy — text je dílem mudrce Matsyéndranáthy a pojednává zevrubně o józe, skrze útržkovité popisy, které se dotýkají mnoha zajímavých témat. Přichází k nám v natolik poškozené formě, že musel být rekonstruován za účelem navrácení jeho smysluplnosti. Obsahuje … 188 veršů 

Dŕk-dŕśya vivéka ➟ Rozlišení pozorujícího od viděného — pozdní dílo, jehož autorem je patrně Bháratí Tírtha, vytvořené kolem roku 1340 C.E. Rozlišování mezi subjektem a objektem je centrálním tématem Védántové filosofie, k jejímuž pochopení tento text přispívá. Za pomoci rozmanitých metafor je objasněn rozdíl mezi iluzorním … 46 veršů 

Násadásíya Súktam — popisuje stvoření vesmíru, stav před ním a poté. Vyjadřuje zároveň i dávnověkou pochybnost o tom, zda je toto stvoření trvalé anebo věčné. Ze sedmi manter této súkty se můžeme dozvědět o starobylé představě ohledně vzniku světa tak jak jej známe. Na počátku před … 7 manter 

Amaraugha prabódha ➟ Buzení hordy nesmrtelných — text je dílem mudrce Górakhnáthy a pojednává o józe, kterou dělí na několik známých metod. Za nejdůležitější však je považována metoda Rádža-jógy, spočívající v meditaci. Mnoho adeptů se vydává různou cestou ve snaze dosáhnout dokonalostí jógy, … 74 veršů 

Nedávno aktualizované překlady

O smyslu lidského života — výklad o smyslu lidského žití, pocházející ze sedmého oddílu Bhágavata Puráńy, vložený do úst Prahládových, přináší názor ohledně smysluplného využití lidské existence k potěšení Višnua. Královský syn Prahláda v něm … 28 veršů 

Tázání se na Brahma — úvodní pasáž z Bádariho pojednání o Nejvyšší Skutečnosti nazývané Brahma. Autor se snaží na základě textové evidence jasně definovat o čem Upanišady hovoří, když se odkazují k pojmu Brahma. Pomocí pozitivních a negativních charakterizací je postupně vyloučeno … 31 súter 

Metoda odpoutání ducha — je dvojice úryvků, vyňatých z Bhágavata Purány, které mají napomoci porozumět procesu, který vede člověka k dosažení odpoutanosti od fyzického vnímání světa. Taková odpoutanost je k užitku především v okamžiku blížící se smrti. Diskutuje se co je užitečný … 48 veršů 

Bhágavata Dharma — rozhovor mezi dvěma mudrci, jedním, představujícím vyšší svět bohů a druhým, představujícím svět duchovně smýšlejících lidí, je třeba nahlížet i jako druh konfrontace mezi určitou vyšší, esotericky vzdělanou vrstvou velmi hlubokomyslných následovníků … 22 veršů 

Poučení mudrce Kapily — nabízí pohled na duchovní život jako na výsledek meditativního rozjímání nad světem. Takové rozjímání přináší člověku hluboký pocit porozumění. Odhlédnutím od každodenních problémů těla, je prosazováno ohleduplné jednání. Za nejvyšší … 45 veršů 

Nejvyšší metoda — je jedním z nespočtu vznešených pokladů Mahábháraty, eposu obsahujícího ve své úplnosti 100 217 veršů. Na otázku, položenou velkým světcem a osvobozenou bytostí, Śukou, synem Vjásy, odpovídá jeho otec formou, která je tolik běžná pro indickou tradici. Převypráví … 25 veršů 

Duch a příroda — objasňuje fungování smyslovosti, současně definuje co je to rozumnost a jaké jsou projevy rozumnosti v různých tvorech. Rozum v bytostech funguje v součinnosti se smysly. Rozum umožňuje interpretovat vjemy jako příjemné nebo nepříjemné. Objasňuje podstatu snů a podstatu klamu. Vnímané je oporou k poznávání … 22 veršů 

 
.: 🖥️ úplné ✔️ : 📱 roztažené : 📱 kontrastní : 📱 mobilní :.     © Agni Varman 1999-2020
 




Přednášky a setkání

Textové přírůstky

  • 21. 3. 2020 – Započato překládání Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Górakša paddhati 1☚ Górakša paddhati (1) – Podrobné informace budou přidány po dokončení překladu.. ❧, jenž ve 100 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 16. 3. 2020 – Dokončeno překládání Matsyéndranáthova spisku o józe, nazvaného Yóga-mártáńda grantha☚ text je dílem mudrce Matsyéndranáthy a pojednává zevrubně o józe, skrze útržkovité popisy, které se dotýkají mnoha zajímavých témat. Přichází k nám v natolik poškozené formě, že musel být rekonstruován za účelem… ❧, který se stručně a postupně věnuje popisu jógy, která má být nástrojem ke zničení bolesti, způsobené zrozením ve světě.
  • 11. 3. 2020 – Dokončeno překládání védántového textu zvaného Dŕk-dŕśya vivéka☚ pozdní dílo, jehož autorem je patrně Bháratí Tírtha, vytvořené kolem roku 1340 C.E. Rozlišování mezi subjektem a objektem je centrálním tématem Védántové filosofie, k jejímuž pochopení tento text přispívá. Za pomoci rozmanitých metafor… ❧, pojednávajícím o rozdílu mezi pozorovatelem a pozorovaným, duchem a hmotou.
  • 12. 1. 2020 – Započato překládání chvalozpěvu pro bohyni Párvatí, zvaného Mahiśásura mardiní stótra☚ Mahiśásura mardiní stótra – vzývá bohyni, božskou energii, která je personifikována jako mocná a překrásná ničitelka veškerého zla, zosobněného v různých démonech z hinduistických příběhů. Podrobnější popis bude… ❧, který je překrásný a stojí za to jej mít konečně přeložen pro radost každého rozpustilého ducha.
  • 9. 1. 2020 – Dokončeno překládání Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Buzení hordy nesmrtelných☚ Amaraugha prabódha – text je dílem mudrce Górakhnáthy a pojednává o józe, kterou dělí na několik známých metod. Za nejdůležitější však je považována metoda Rádža-jógy, spočívající v meditaci. Mnoho adeptů se vydává… ❧, jenž v 74 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.


Technická sekce