Átharvana Jóga ®

Čerstvě přeloženo

Co právě překládáme?

Poučení páté ➟ O vyrovnání tělesných chutí — Podrobnější popis bude přidán po dokončení jeho překladu 81 veršů 

Poslední dokončené překlady

Poučení čtvrté ➟ Základna fyzického těla — V této části se pojednává o vnitřní energii fyzického těla, která reprezentuje vědomí. Existují dvě formy této energie, projevená, které se říká Kula a neprojevená nerozlišené, které se zde říká Akula. Za nejvyšší uvědomění je považováno … 30 veršů 

Poučení třetí ➟ Uvědomění fyzického těla — Ve fyzickém těle, které svým uspořádáním připomíná malý vesmír, se nacházejí různé oblasti, přirovnatelné ke světům, známým z tradiční indické literatury. Existují v něm též rozmanitá božstva. Každé fyzické tělo odpovídá … 14 veršů 

Poučení druhé ➟ Zkoumání fyzického těla — Úvodní část textu věnuje pozornost rozboru psychických center, zvaných čakry, jejich umístění v těle a dokonalostem, které přináší rozjímání o nich. Druhá čtvrtina kapitoly se zaměřuje na popis šestnácti základen těla, představujících podrobnější … 38 veršů 

Poučení první ➟ Vznik fyzického těla — Úvodní pasáže této kapitoly věnují pozornost metafyzice vzniku, pětičetnosti a dalším tématům, která souvisejí s rozvodem energií, známých z jógy. Po úvodním metafyzickém výkladu vzniku různých podstat, který je též velice podobný rozboru vzniku světa v … 73 veršů 

Śiva táńdava stótra ➟ Velebení tančícího Śivy — vzývá tančícího boha Śivu melodickými a rytmickými verši s láskyplným a malebným jazykem. Popisuje jeho bytost, vykazující atributy vznešenosti i moci. Meditace na boha Śivu v jeho tanci táńdava, prováděném za dunění bubínku, přináší očistu od veškerých … 15 veršů 

Nedávno aktualizované překlady

Všemocný Absolutní Duch — je další ze série, která, stejně jako ta předchozí, podléhá mnoha interpretačním možnostem. Není jednoznačně možné říci, zda ve své úvodní fázi odvrhuje jógu anebo ji naopak akceptuje s jistou výhradou. Každopádně nejprve polemizuje s tradicemi, které nejsou plně … 37 súter 

Charakteristiky Brahma — i přes svou zdánlivou temnost, představuje velmi závažný výklad k nauce Upanišad s ohledem na povahu a význam některých stěžejních pasáží, které by jinak mohly být snadno dezinterpretovány. Jako historický text je pro nás vodítkem k tomu, jak byly tyto úseky textů chápány Bádariho … 28 súter 

Objasňování Brahma — pojednává zevrubně o podstatě nejvyššího Brahma, které je představeno jako absolutní božstvo, podepírající Nebesa i Zemi, bytost rozdílná od individuální vnímavé duše i abstraktního konceptu hmotné energie. Je nadřazené všemu co existuje uvnitř světa a různé … 43 súter 

Nauka Jógy — text, pocházející z Džayákhya Samhity, pojednává o józe jako o metodě opuštění těla. Z osobního úhlu pohledu se zdá, že veškeré mnou použité zdroje a manuskripty, vykazují kontakt s již částečně poškozeným textem. Jeden z manuskriptů se na mnoha … 86 veršů 

O smyslu lidského života — výklad o smyslu lidského žití, pocházející ze sedmého oddílu Bhágavata Puráńy, vložený do úst Prahládových, přináší názor ohledně smysluplného využití lidské existence k potěšení Višnua. Královský syn Prahláda v něm … 28 veršů 

Tázání se na Brahma — úvodní pasáž z Bádariho pojednání o Nejvyšší Skutečnosti nazývané Brahma. Autor se snaží na základě textové evidence jasně definovat o čem Upanišady hovoří, když se odkazují k pojmu Brahma. Pomocí pozitivních a negativních charakterizací je postupně vyloučeno … 31 súter 

 
.: 🖥️ úplné ✔️ : 📱 roztažené : 📱 kontrastní : 📱 mobilní :.     © Agni Varman 1999-2021
 




Přednášky a setkání

Textové přírůstky

  • 2. 4. 2021 – Zahájeno překládání páté části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 5☚ Poučení páté – Podrobnější popis bude přidán po dokončení jeho překladu.. ❧, jenž v 81 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 2. 4. 2021 – Dokončeno překládání čtvrté části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 4☚ Poučení čtvrté – V této části se pojednává o vnitřní energii fyzického těla, která reprezentuje vědomí. Existují dvě formy této energie, projevená, které se říká Kula a neprojevená nerozlišené, které se zde říká… ❧, jenž ve 30 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 28. 1. 2021 – Započato překládání čtvrté části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 4☚ Poučení čtvrté – V této části se pojednává o vnitřní energii fyzického těla, která reprezentuje vědomí. Existují dvě formy této energie, projevená, které se říká Kula a neprojevená nerozlišené, které se zde říká… ❧, jenž ve 30 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 26. 1. 2021 – Dokončeno překládání třetí části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 3☚ Poučení třetí – Ve fyzickém těle, které svým uspořádáním připomíná malý vesmír, se nacházejí různé oblasti, přirovnatelné ke světům, známým z tradiční indické literatury. Existují v něm též… ❧, jenž v 14 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 24. 12. 2020 – Zahájeno překládání třetí části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 3☚ Poučení třetí – Ve fyzickém těle, které svým uspořádáním připomíná malý vesmír, se nacházejí různé oblasti, přirovnatelné ke světům, známým z tradiční indické literatury. Existují v něm též… ❧, jenž v 14 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 24. 12. 2020 – Dokončeno překládání druhé části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 2☚ Poučení druhé – Úvodní část textu věnuje pozornost rozboru psychických center, zvaných čakry, jejich umístění v těle a dokonalostem, které přináší rozjímání o nich. Druhá čtvrtina kapitoly se zaměřuje na popis šestnácti… ❧, jenž v 38 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 3. 11. 2020 – Zahájeno překládání druhé části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 2☚ Poučení druhé – Úvodní část textu věnuje pozornost rozboru psychických center, zvaných čakry, jejich umístění v těle a dokonalostem, které přináší rozjímání o nich. Druhá čtvrtina kapitoly se zaměřuje na popis šestnácti… ❧, jenž v 38 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.


Technická sekce