Átharvana Jóga ®

Čerstvě přeloženo

Co právě překládáme?

Poučení šesté ➟ Znaky od světa oproštěného — pojednává o znacích od světa oproštěného jógina. Podrobnější popis kapitoly bude přidán záhy po dokončení jejího celého překladu 117 veršů 

Odmítnutí jiných doktrín — se zaměřuje na podrobnou analýzu nekoherentních doktrín, snažících se vysvětlovat základ existence způsobem odlišným od názoru autorů Upanišad. Nejprve je zdůrazněno, že Brahma není nějaký teoretický pojem, ale všudepřítomná skutečnost, jejíž nedílným … 45 súter 

Poslední dokončené překlady

Poučení páté ➟ O vyrovnání tělesných chutí — pojednává o vyrovnání veškerých substancí fyzického těla skrze proces sebeaplikace, kterým je jóga. Cílem onoho vyrovnání je obdržet nejvyšší duchovní rozpoložení, identifikované s nejvyšším místem. Osoby, které pomlouvají cestu jógy, je třeba ze … 81 veršů 

Poučení čtvrté ➟ Základna fyzického těla — V této části se pojednává o vnitřní energii fyzického těla, která reprezentuje vědomí. Existují dvě formy této energie, projevená, které se říká Kula a neprojevená nerozlišené, které se zde říká Akula. Za nejvyšší uvědomění je považováno … 30 veršů 

Poučení třetí ➟ Uvědomění fyzického těla — Ve fyzickém těle, které svým uspořádáním připomíná malý vesmír, se nacházejí různé oblasti, přirovnatelné ke světům, známým z tradiční indické literatury. Existují v něm též rozmanitá božstva. Každé fyzické tělo odpovídá … 14 veršů 

Poučení druhé ➟ Zkoumání fyzického těla — Úvodní část textu věnuje pozornost rozboru psychických center, zvaných čakry, jejich umístění v těle a dokonalostem, které přináší rozjímání o nich. Druhá čtvrtina kapitoly se zaměřuje na popis šestnácti základen těla, představujících podrobnější … 38 veršů 

Nedávno aktualizované překlady

Všemocný Absolutní Duch — je další ze série, která, stejně jako ta předchozí, podléhá mnoha interpretačním možnostem. Není jednoznačně možné říci, zda ve své úvodní fázi odvrhuje jógu anebo ji naopak akceptuje s jistou výhradou. Každopádně nejprve polemizuje s tradicemi, které nejsou plně … 37 súter 

Charakteristiky Brahma — i přes svou zdánlivou temnost, představuje velmi závažný výklad k nauce Upanišad s ohledem na povahu a význam některých stěžejních pasáží, které by jinak mohly být snadno dezinterpretovány. Jako historický text je pro nás vodítkem k tomu, jak byly tyto úseky textů chápány Bádariho … 28 súter 

Objasňování Brahma — pojednává zevrubně o podstatě nejvyššího Brahma, které je představeno jako absolutní božstvo, podepírající Nebesa i Zemi, bytost rozdílná od individuální vnímavé duše i abstraktního konceptu hmotné energie. Je nadřazené všemu co existuje uvnitř světa a různé … 43 súter 

Nauka Jógy — text, pocházející z Džayákhya Samhity, pojednává o józe jako o metodě opuštění těla. Z osobního úhlu pohledu se zdá, že veškeré mnou použité zdroje a manuskripty, vykazují kontakt s již částečně poškozeným textem. Jeden z manuskriptů se na mnoha … 86 veršů 

O smyslu lidského života — výklad o smyslu lidského žití, pocházející ze sedmého oddílu Bhágavata Puráńy, vložený do úst Prahládových, přináší názor ohledně smysluplného využití lidské existence k potěšení Višnua. Královský syn Prahláda v něm … 28 veršů 

Tázání se na Brahma — úvodní pasáž z Bádariho pojednání o Nejvyšší Skutečnosti nazývané Brahma. Autor se snaží na základě textové evidence jasně definovat o čem Upanišady hovoří, když se odkazují k pojmu Brahma. Pomocí pozitivních a negativních charakterizací je postupně vyloučeno … 31 súter 

 
.: 🖥️ úplné ✔️ : 📱 roztažené : 📱 kontrastní : 📱 mobilní :.     © Agni Varman 1999-2021
 




Textové přírůstky

  • 12. 8. 2021 – Započato překládání šesté a poslední části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 6☚ Poučení šesté – pojednává o znacích od světa oproštěného jógina. Podrobnější popis kapitoly bude přidán záhy po dokončení jejího celého překladu.. ❧, jenž v 117 verších pojednává znacích od světa oproštěného adepta jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 10. 8. 2021 – Dokončeno překládání páté části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 5☚ Poučení páté – pojednává o vyrovnání veškerých substancí fyzického těla skrze proces sebeaplikace, kterým je jóga. Cílem onoho vyrovnání je obdržet nejvyšší duchovní rozpoložení, identifikované s nejvyšším… ❧, jenž v 81 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 2. 4. 2021 – Zahájeno překládání páté části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 5☚ Poučení páté – pojednává o vyrovnání veškerých substancí fyzického těla skrze proces sebeaplikace, kterým je jóga. Cílem onoho vyrovnání je obdržet nejvyšší duchovní rozpoložení, identifikované s nejvyšším… ❧, jenž v 81 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 2. 4. 2021 – Dokončeno překládání čtvrté části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 4☚ Poučení čtvrté – V této části se pojednává o vnitřní energii fyzického těla, která reprezentuje vědomí. Existují dvě formy této energie, projevená, které se říká Kula a neprojevená nerozlišené, které se zde říká… ❧, jenž ve 30 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 28. 1. 2021 – Započato překládání čtvrté části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 4☚ Poučení čtvrté – V této části se pojednává o vnitřní energii fyzického těla, která reprezentuje vědomí. Existují dvě formy této energie, projevená, které se říká Kula a neprojevená nerozlišené, které se zde říká… ❧, jenž ve 30 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 26. 1. 2021 – Dokončeno překládání třetí části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 3☚ Poučení třetí – Ve fyzickém těle, které svým uspořádáním připomíná malý vesmír, se nacházejí různé oblasti, přirovnatelné ke světům, známým z tradiční indické literatury. Existují v něm též… ❧, jenž v 14 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.
  • 24. 12. 2020 – Zahájeno překládání třetí části Górakhnáthova spisu o józe, nazvaného Siddha siddhánta paddhati 3☚ Poučení třetí – Ve fyzickém těle, které svým uspořádáním připomíná malý vesmír, se nacházejí různé oblasti, přirovnatelné ke světům, známým z tradiční indické literatury. Existují v něm též… ❧, jenž v 14 verších pojednává o námětech hatha jógy z pohledu indické nátha tradice.


Technická sekce