Átharvana Jóga ®

Čerstvě přeloženo

Co právě překládáme?

O osvobození duše — se zabývá filozofickými úvahami o povaze duše, vědomí a osvobození. Diskutuje o různých pohledech na vztah mezi individuálním já (átman) a nejvyšším bytím (Brahman). Zkoumá stavy vědomí, včetně bdění, snění a hlubokého spánku, a jejich význam pro duchovní … 22 súter 

Poslední dokončené překlady

Věčný tanec bytí ➟ Dialog o realitě¤_comma duši a osvobození — obsahuje filozofický dialog mezi králem Karála-džanakou a mudrcem Vasišthou, zabývající se povahou reality a duše. Vasištha vysvětluje koncept kšara (pomíjivého) a akšara (věčného), popisuje proces stvoření vesmíru a vývoj různých prvků a entit. Diskutuje o 24 principech přírody … 48 veršů 

Cesta osvícené duše ➟ Dévajána a její tajemství — se zabývá posmrtnou cestou duše a povahou duchovního osvobození. Diskutuje o různých úrovních existence, kterými duše prochází, včetně Brahmalóky, a o roli božstev jako průvodců na této cestě. Sútry zdůrazňují rozdíl mezi meditací na symboly (pratíka) a přímou … 16 súter 

Filosofie Sánkhji ➟ Od hmoty k čistému vědomí — popisuje sánkhju, jeden z šesti ortodoxních systémů indické filosofie. Vysvětluje, že sánkhja je považována za nejvyšší formu poznání, která vede k osvobození duše. Text zdůrazňuje důležitost rozlišování mezi hmotou (prakriti) a duchem (puruša) a popisuje proces, jakým … 112 veršů 

Cesta duše po smrti ➟ Odchod z těla a putování k Brahmalóce — pojednává o procesu odchodu duše z těla v okamžiku smrti. Popisuje postupné slučování různých funkcí a elementů – řeč se spojuje s myslí, mysl s dechem, dech s ohněm a oheň s Nejvyšším božstvím. Text zkoumá, zda se spojují pouze funkce těchto elementů, nebo i elementy samotné. … 21 súter 

Poučení o Józe — pojednává o józe a sánkhje, dvou filosofických systémech starověké Indie. Vysvětluje, že obě metody mohou vést k osvobození, ale zdůrazňuje sílu jógy. Text popisuje, jak jóga pomáhá překonat překážky jako touha, hněv a připoutanost. Přirovnává jóginy k silným … 62 veršů 

Nedávno aktualizované překlady

O duchovním transu — překlad první kapitoly Jóga-Sútry, popisující a definující jógu jako stav zastavení veškerých uvědomělých mentálních pochodů. Popisuje povahu těchto pochodů a způsob, kterak dosáhnout jejich ovládnutí. S ovládnutím smyslů a mysli, přichází k člověku … 51 súter 

Odmítnutí jiných doktrín — se zaměřuje na podrobnou analýzu nekoherentních doktrín, snažících se vysvětlovat základ existence způsobem odlišným od názoru autorů Upanišad. Nejprve je zdůrazněno, že Brahma není nějaký teoretický pojem, ale všudepřítomná skutečnost, jejíž nedílným … 45 súter 

O duchu vtěleném — úryvek z Bhágavata Puráńy pojednává o duchu, který je do člověka vtělen. Podmíněn tělesnou schránkou, ztotožňuje se s prostředím, do něhož byl vložen, ačkoli jeho nejlepší zájem leží mimo oblast s tělesností spojenou. Nejprve je stručně nastíněno zapletení … 38 veršů 

Všemocný Absolutní Duch — je další ze série, která, stejně jako ta předchozí, podléhá mnoha interpretačním možnostem. Není jednoznačně možné říci, zda ve své úvodní fázi odvrhuje jógu anebo ji naopak akceptuje s jistou výhradou. Každopádně nejprve polemizuje s tradicemi, které nejsou plně … 37 súter 

Charakteristiky Brahma — i přes svou zdánlivou temnost, představuje velmi závažný výklad k nauce Upanišad s ohledem na povahu a význam některých stěžejních pasáží, které by jinak mohly být snadno dezinterpretovány. Jako historický text je pro nás vodítkem k tomu, jak byly tyto úseky textů chápány Bádariho … 28 súter 

 
.: 🖥️ úplné ✔️ : 📱 roztažené : 📱 kontrastní : 📱 mobilní :.     © Agni Varman 1999-2024
 




Textové přírůstky

  • 14. 10. 2024 – Dokončeno překládání 241. kapitoly Brahma Puráńy, která se zabývá povahou reality a duše – Věčný tanec bytí☚ Věčný tanec bytí – obsahuje filozofický dialog mezi králem Karála-džanakou a mudrcem Vasišthou, zabývající se povahou reality a duše. Vasištha vysvětluje koncept kšara (pomíjivého) a akšara (věčného), popisuje proces stvoření vesmíru a… ❧.
  • 6. 10. 2024 – Zahájeno překládání čtvrté kapitoly čtvrtého oddílu Brahma Súter, nazvané O osvobození duše☚ O osvobození duše – se zabývá filozofickými úvahami o povaze duše, vědomí a osvobození. Diskutuje o různých pohledech na vztah mezi individuálním já (átman) a nejvyšším bytím (Brahman). Zkoumá stavy vědomí, včetně bdění,… ❧, která probírá tém povahy duše a osvobození v kontextu indických nauk.
  • 6. 10. 2024 – Dokončeno překládání třetí kapitoly čtvrtého oddílu Brahma Súter, nazvané Cesta osvícené duše – Dévajána a její tajemství☚ Cesta osvícené duše – se zabývá posmrtnou cestou duše a povahou duchovního osvobození. Diskutuje o různých úrovních existence, kterými duše prochází, včetně Brahmalóky, a o roli božstev jako průvodců na této cestě. Sútry zdůrazňují… ❧, zabývající se fascinujícím konceptem cesty duše po smrti.
  • 25. 9. 2024 – Zahájeno překládání 241. kapitoly Brahma Puráńy, která se zabývá povahou reality a duše – Věčný tanec bytí☚ Věčný tanec bytí – obsahuje filozofický dialog mezi králem Karála-džanakou a mudrcem Vasišthou, zabývající se povahou reality a duše. Vasištha vysvětluje koncept kšara (pomíjivého) a akšara (věčného), popisuje proces stvoření vesmíru a… ❧.
  • 25. 9. 2024 – Dokončeno překládání 240. kapitoly Brahma Puráńy, ve které mudrc Vjása předává poučení o sámkjové nauce v návaznosti na poučení o józe – Od hmoty k čistému vědomí☚ Filosofie Sánkhji – popisuje sánkhju, jeden z šesti ortodoxních systémů indické filosofie. Vysvětluje, že sánkhja je považována za nejvyšší formu poznání, která vede k osvobození duše. Text zdůrazňuje důležitost rozlišování… ❧.
  • 21. 9. 2024 – Zahájeno překládání třetí kapitoly čtvrtého oddílu Brahma Súter, nazvané Cesta osvícené duše – Dévajána a její tajemství☚ Cesta osvícené duše – se zabývá posmrtnou cestou duše a povahou duchovního osvobození. Diskutuje o různých úrovních existence, kterými duše prochází, včetně Brahmalóky, a o roli božstev jako průvodců na této cestě. Sútry zdůrazňují… ❧, zabývající se fascinujícím konceptem cesty duše po smrti.
  • 21. 9. 2024 – Dokončeno překládání druhé kapitoly čtvrtého oddílu Brahma Súter, nazvané Cesta duše po smrti – Odchod z těla a putování k Brahma-lóce☚ Cesta duše po smrti – pojednává o procesu odchodu duše z těla v okamžiku smrti. Popisuje postupné slučování různých funkcí a elementů - řeč se spojuje s myslí, mysl s dechem, dech s ohněm a oheň s Nejvyšším božstvím. Text zkoumá, zda… ❧, popisující proces odchodu duše z fyzického těla v okamžiku smrti a o rozdílech mezi odchodem osvíceného člověka a běžného jedince.
  • 29. 8. 2024 – Zahájeno překládání 240. kapitoly Brahma Puráńy, ve které mudrc Vjása předává poučení o sámkjové nauce v návaznosti na poučení o józe – Od hmoty k čistému vědomí☚ Filosofie Sánkhji – popisuje sánkhju, jeden z šesti ortodoxních systémů indické filosofie. Vysvětluje, že sánkhja je považována za nejvyšší formu poznání, která vede k osvobození duše. Text zdůrazňuje důležitost rozlišování… ❧.
  • 29. 8. 2024 – Dokonečeno překládání 239. kapitoly Brahma Puráńy, ve které mudrc Vjása předává poučení o józe – Poučení o Józe☚ Poučení o Józe – pojednává o józe a sánkhje, dvou filosofických systémech starověké Indie. Vysvětluje, že obě metody mohou vést k osvobození, ale zdůrazňuje sílu jógy. Text popisuje, jak jóga pomáhá překonat překážky jako touha,… ❧.
  • 25. 8. 2024 – Započato překládání druhé kapitoly čtvrtého oddílu Brahma Súter, nazvané Cesta duše po smrti☚ Cesta duše po smrti – pojednává o procesu odchodu duše z těla v okamžiku smrti. Popisuje postupné slučování různých funkcí a elementů - řeč se spojuje s myslí, mysl s dechem, dech s ohněm a oheň s Nejvyšším božstvím. Text zkoumá, zda… ❧, popisující proces odchodu duše z fyzického těla v okamžiku smrti a o rozdílech mezi odchodem osvíceného člověka a běžného jedince.
  • 25. 8. 2024 – Dokončeno překládání první kapitoly čtvrtého oddílu Brahma Súter, nazvané Cesta k sebepoznání a osvobození☚ Cesta k poznání a… – se zabývá důležitými aspekty duchovní praxe a osvobození v kontextu védántické filozofie. Zdůrazňuje se zde význam opakování duchovních praktik, důležitost meditace a stability v praxi, a role poznání Brahmanu v procesu osvobození…. ❧, která rozebírá téma nutnosti duchovní praxe z pozice Upanišad.
  • 19. 8. 2024 – Zahájeno překládání 239. kapitoly Brahma Puráńy, ve které mudrc Vjása předává poučení o józe – Poučení o Józe☚ Filosofie Sánkhji – popisuje sánkhju, jeden z šesti ortodoxních systémů indické filosofie. Vysvětluje, že sánkhja je považována za nejvyšší formu poznání, která vede k osvobození duše. Text zdůrazňuje důležitost rozlišování… ❧.
  • 16. 8. 2024 – Dokončeno překládání 238. kapitoly Brahma Puráńy, ve které mudrc Vjása hovoří o kvalitách hmotné přírody, vysvětlených podle nauky Sámkhji – Cesta k duchovnímu osvobození☚ Cesta k duchovnímu osvobození – pojednává o vzniku přírodních kvalit (gun) a cestě k duchovnímu osvobození. Používá metaforu divoké řeky k popisu životních výzev a překážek na duchovní cestě. Text zdůrazňuje důležitost ovládání… ❧.
  • 5. 8. 2024 – Zahájeno překládání první kapitoly čtvrtého oddílu Brahma Súter, nazvané Cesta k sebepoznání a osvobození☚ Cesta k poznání a… – se zabývá důležitými aspekty duchovní praxe a osvobození v kontextu védántické filozofie. Zdůrazňuje se zde význam opakování duchovních praktik, důležitost meditace a stability v praxi, a role poznání Brahmanu v procesu osvobození…. ❧, která rozebírá téma nutnosti duchovní praxe z pozice Upanišad.
  • 28. 7. 2024 – Doknočeno překládání čtvrté kapitoly třetího oddílu Brahma Súter, nazvané Vztah nauky o Brahma a rituálů☚ Vztah nauky o Brahma a rituálů – se zabývá tím, zda poznání o Brahma má nějakou propojenost s rituálem, anebo zda slouží svému samostatnému účelu, aby člověk dosáhl osvícení. Zahrnuje filozofickou debatu mezi mudrci Bádarájanou a Džaiminim… ❧, který se snaží vyjádřit v tom smyslu, že nabytí vědění o Brahma je samostatnou ucelenou vědou, sloužící k završení nejvyššího smyslu lidského života.


Technická sekce