Átharvana Jóga ®

Čerstvě přeloženo

Co právě překládáme?

Kterak moudří dosahují osvobození — Podrobnější popis bude doplněn po dokončení překladu 89 veršů 

Vztah nauky o Brahma a rituálů — se zabývá tím, zda poznání o Brahma má nějakou propojenost s rituálem, anebo zda slouží svému samostatnému účelu, aby člověk dosáhl osvícení. Podrobnější popis bude doplněn po dokončení jejího překladu 52 súter 

Poslední dokončené překlady

Vjásova expozice Sámkhja-jógy — je filozofickým a duchovním pojednáním, které zkoumá povahu reality, sebe sama a cestu k duchovnímu osvícení. Autor v ní hovoří o konceptu Brahma, neměnné a věčné realitě, která je základem veškeré existence. Vysvětluje, že Brahma je konečná pravda, která leží … 69 veršů 

Jógová praxe dle Vjásy — Popisuje proces dosažení osvobození a vysvětluje, že člověk musí nejprve očistit svou mysl a smysly neustálým zapojením se do jógové praxe. Cílem je dosáhnout stavu, kdy jógin překračuje omezení těla a mysli, vedoucí k prožitku jednoty s nejvyšší realitou. Text také zdůrazňuje, … 30 veršů 

Amŕta-siddhi ➟ Dokonalost nesmrtelnosti — Byl sepsán pravděpodobně nejpozději ve druhé polovině 11. století na území Dekánu v Indii. Jedná se o první text, který definuje systém jógy, jejíž primární metodou mají být fyzická cvičení. Zavádí mnoho praktik a principů základních pro metodu jógy, … 303 veršů ve 38 kapitolách 

Společný cíl všech meditací — analyzuje různé druhy meditací, jejichž společným cílem má být realizace Brahma. Diskutuje o podobnostech a rozdílech mezi různými typy meditací na nejvyšší Brahma. Argumentuje, že všechny formy meditace jsou v podstatě založeny na stejných učeních, přestože se zdají být odlišné … 66 súter 

Poučení čtvrté ➟ Sjednocení mysli a ducha — se zabývá popisem vyšších stavů vědomí, které jsou dosažitelné pomocí jógy zahajuje popisem duchovního transu samádhi, spojování se s niterným zvukem náda a popisuje čtyři známé hlavní úrovně jógy. Je velebený stav nemyšlení – unmaní … 64 veršů 

Poučení třetí ➟ Pozice těla a dechová cvičení — se zabývá rozmanitými tělesnými pozicemi, jejichž popisy čerpá z mnoha různých zdrojů. Je tedy uvedeno značné množství různých tradičních pozic a posléze je zevrubně popsána teorie dechových cvičení s několika filozofickými vysvětleními jejich účelu a různé … 97 veršů 

Rozličné stavy vědomí — pojednává o různých stavech vědomí, ve kterých se duše může nacházet a snaží se ustanovit její identitu jako totožnou s Brahma. Je probírána problematika snění, podmíněnost duše fyzickému tělu, stav hlubokého spánku a probuzení, jakož i zvláštní stavy … 41 súter 

Poučení druhé ➟ O dýchání a mudrách — pojednává o dechovém cvičení a různých zpevněních těla, včetně okultních sexuálních praktik. Očištění dechových cest zpřístupní Sušumnu. Je podán popis různých druhů zadržení dechu, vedoucích k omlazení. Následně jsou popsána rozmanitá … 159 veršů 

Nedávno aktualizované překlady

Odmítnutí jiných doktrín — se zaměřuje na podrobnou analýzu nekoherentních doktrín, snažících se vysvětlovat základ existence způsobem odlišným od názoru autorů Upanišad. Nejprve je zdůrazněno, že Brahma není nějaký teoretický pojem, ale všudepřítomná skutečnost, jejíž nedílným … 45 súter 

O duchu vtěleném — úryvek z Bhágavata Puráńy pojednává o duchu, který je do člověka vtělen. Podmíněn tělesnou schránkou, ztotožňuje se s prostředím, do něhož byl vložen, ačkoli jeho nejlepší zájem leží mimo oblast s tělesností spojenou. Nejprve je stručně nastíněno zapletení … 38 veršů 

Všemocný Absolutní Duch — je další ze série, která, stejně jako ta předchozí, podléhá mnoha interpretačním možnostem. Není jednoznačně možné říci, zda ve své úvodní fázi odvrhuje jógu anebo ji naopak akceptuje s jistou výhradou. Každopádně nejprve polemizuje s tradicemi, které nejsou plně … 37 súter 

Charakteristiky Brahma — i přes svou zdánlivou temnost, představuje velmi závažný výklad k nauce Upanišad s ohledem na povahu a význam některých stěžejních pasáží, které by jinak mohly být snadno dezinterpretovány. Jako historický text je pro nás vodítkem k tomu, jak byly tyto úseky textů chápány Bádariho … 28 súter 

 
.: 🖥️ úplné ✔️ : 📱 roztažené : 📱 kontrastní : 📱 mobilní :.     © Agni Varman 1999-2024
 




Textové přírůstky

  • 11. 6. 2024 – Zahájeno překládání 237. kapitoly Brahma Puráńy, ve které mudrc Vjása hovoří o způsobu dosažení osvobození pr moudré lidi – Kterak moudří dosahují osvobození☚ Kterak moudří dosahují osvobození – Podrobnější popis bude doplněn po dokončení překladu.. ❧.
  • 10. 6. 2024 – Dokončeno překládání 236. kapitoly Brahma Puráńy, ve které mudrc Vjása podává výklad o sámkhja-józe – Vjásova expozice Sámkja-jógy☚ Vjásova expozice Sámkhja-jógy – je filozofickým a duchovním pojednáním, které zkoumá povahu reality, sebe sama a cestu k duchovnímu osvícení. Autor v ní hovoří o konceptu Brahma, neměnné a věčné realitě, která je základem veškeré… ❧.
  • 8. 5. 2024 – Zahájeno překládání 236. kapitoly Brahma Puráńy, ve které mudrc Vjása podává výklad o sámkhja-józe – Vjásova expozice Sámkja-jógy☚ Vjásova expozice Sámkhja-jógy – je filozofickým a duchovním pojednáním, které zkoumá povahu reality, sebe sama a cestu k duchovnímu osvícení. Autor v ní hovoří o konceptu Brahma, neměnné a věčné realitě, která je základem veškeré… ❧.
  • 7. 5. 2024 – Dokončeno překládání 235. kapitoly Brahma Puráńy, ve kterém mudrc Vjása podává výklad o józe – Jógová praxe dle Vjásy☚ Jógová praxe dle Vjásy – Popisuje proces dosažení osvobození a vysvětluje, že člověk musí nejprve očistit svou mysl a smysly neustálým zapojením se do jógové praxe. Cílem je dosáhnout stavu, kdy jógin překračuje omezení těla a mysli, vedoucí… ❧.
  • 23. 4. 2024 – Zahájeno překládání 235. kapitoly Brahma Puráńy, ve kterém mudrc Vjása podává výklad o józe – Jógová praxe dle Vjásy☚ Jógová praxe dle Vjásy – Popisuje proces dosažení osvobození a vysvětluje, že člověk musí nejprve očistit svou mysl a smysly neustálým zapojením se do jógové praxe. Cílem je dosáhnout stavu, kdy jógin překračuje omezení těla a mysli, vedoucí… ❧.
  • 22. 4. 2024 – Dokončeno překládání základního textu Hatha jógy, zvaného Amŕta Siddhi – Dokonalost nesmrtelnosti☚ Amŕta-siddhi – Byl sepsán pravděpodobně nejpozději ve druhé polovině 11. století na území Dekánu v Indii. Jedná se o první text, který definuje systém jógy, jejíž primární metodou mají být fyzická cvičení. Zavádí mnoho… ❧.
  • 3. 2. 2024 – Zahájeno překládání čtvrté kapitoly třetího oddílu Brahma Súter, nazvané Vztah nauky o Brahma a rituálů☚ Vztah nauky o Brahma a rituálů – se zabývá tím, zda poznání o Brahma má nějakou propojenost s rituálem, anebo zda slouží svému samostatnému účelu, aby člověk dosáhl osvícení. Podrobnější popis bude doplněn po dokončení jejího… ❧, který se snaží vyjádřit v tom smyslu, že nabytí vědění o Brahma je samostatnou ucelenou vědou, sloužící k završení nejvyššího smyslu lidského života.
  • 3. 2. 2024 – Dokončeno překládání třetí kapitoly třetího oddílu Brahma Súter, nazvané Společný cíl všech meditací☚ Společný cíl všech meditací – analyzuje různé druhy meditací, jejichž společným cílem má být realizace Brahma. Diskutuje o podobnostech a rozdílech mezi různými typy meditací na nejvyšší Brahma. Argumentuje, že všechny formy meditace jsou v podstatě… ❧, analyzující různé meditace, uvedené v textech védánty, snaže se poukázat na jejich společný cíl.


Technická sekce