Átharvana Jóga ®

  Verze: 1.1   

Má nó mahánta mantra

मा नो॑ म॒हान्त॑मु॒त मा नो॑ अर्भ॒कम् मा न॒ उक्ष॑न्तमु॒त मा न॑ उक्षि॒तम् ।
मा नो॑ वधीः पि॒तर॒म् मोत मा॒तरं॒ मा नः॑ प्रि॒यास्त॒न्वो॑ रुद्र रीरिषः ॥ ७ ॥
मा न॑स्तो॒के तन॑ये॒ मा न॑ आ॒यौ मा नो॒ गोषु॒ मा नो॒ अश्वे॑षु रीरिषः ।
वी॒रान् मा नो॑ रुद्र भामि॒तो व॑धीः ह॒विष्म॑न्तः॒ सदं॒ इत् त्वा॑ हवामहे ॥ ८ ॥

má nó mahántamuta má nó arbhakam má na ukšantamuta má na ukšitam |
má nó vadhíf pitaram móta mátaram má nah: priyástanvó rudra rírišah: || 7 ||
má nastóké tana má na áyau má nó góšu má nó aśvéšu rírišah: |
rán má nó rudra bhámitó vadhíh: havišmantah: sadam' it tvá havámahé || 8 ||

Ó Rudro, neubližuj, prosím, našim odrostlým potomkům ani dětem. Neubližuj těm, kteří naše děti plodí, ani těm, kteří jsou jimi plozeni. Nezabíjej našeho otce ani matku ani nikoho, kdo je drahý našemu tělu. Neustále ti horlivě obětujeme, abys, planoucí Rudro, neublížil našemu potomstvu ani vnoučatům, a abys neubral na délce našeho života a neublížil kravám ani koním, ani kterýmkoli hrdinům z našich řad.

… Ŕg Véda 1.114.7-8 ~ Imá Rudráya …

Úvod

Tato ochranná mantra představuje dvojici veršů, vyňatou z nitra Ŕg-védy 1.114, která je určena k uctívání boha Rudry ~ zosobnění planoucího Slunce. Uctívač si skrze uvedené verše vroucně přeje, aby nebylo ublíženo jemu, ani nikomu z jeho nejbližší rodiny: dobytku, potomstvu atp. Můžeme ji proto chápat jako dávnověkou píseň, vzývající mocného boha Rudru s žádostí o ochranu a shovívavost.

Uctívání planoucího Slunce

Nad našimi hlavami žhne ohromující plamenný disk, olizující svět a spalující svým žárem, který byl v dávnověku uctíván jako Rudra. Podle legendy stálo Slunce u zrození světa a bude i u jeho zániku. Tehdy zvětší mnohonásobně svou velikost a vysuší, spálí a roztaví vše ve své blízkosti. Náš svět přestane existovat. S touto hněvivou, spalující a nemilosrdnou silou, která ničí světy, je ztotožňován Rudra, jako pán větrů a počasí na této planetě. Slunce ovlivňuje veškeré pochody na této planetě, uvádí do chodu atmosférické děje a svými paprsky atmosféru nabíjí, což způsobuje blesky a bouře. Přírodní živly, zapříčiněné působením Slunce, mohou působit mnohé škody a přírodní katastrofy. Žár horkého slunečního disku může slabším jedincům ublížit. Mudrc Kutsa Ángirasa se s touto džagatí mantrou obrací k Rudrovi ~ mocnému slunečnímu disku, s přáním po prosperitě své rodiny a svého domova, protože si velmi dobře uvědomuje tuto strašlivou a ničivou potenci, kterou v sobě žhnoucí Slunce ukrývá.

…. přidáno: 10. 10. 2010
… poslední revize: 20.5.2022 (11:32:18)
 
.: 🖥️ úplné ✔️ : 📱 roztažené : 📱 kontrastní : 📱 mobilní :.     © Agni Varman 1999-2022
 




Textové přírůstky

  • 22. 10. 2022 – Zahájeno překládání první kapitoly třetího oddílu Brahma Súter, nazvané Popis cestování duše☚ Popis cestování duše – pojednává o putování duše vesmírem, za účelem dosažení oproštění. Podrobnější popis bude dodán po dokončení jejího překladu.. ❧, která se věnuje danému tématu s ohledem na zbavení se pout k světu a dosažení osvobození.
  • 22. 10. 2022 – Dokončeno překládání čtvrté kapitoly druhého oddílu Brahma Súter, nazvané Brahma je zdrojem Smyslů☚ Brahma je zdrojem smyslů – podává informaci o tom, že Brahma je zdrojem smyslů. Nejprve z Brahma vychází životní síly a tyto následně dávají vzniknout elementům, smyslovým orgánům, a nakonec i hrubým tělům všech živých bytostí. Duše… ❧, která se věnuje danému tématu a je závěrečnou kapitolou tohoto oddílu.
  • 31. 7. 2022 – Započato překládání čtvrté kapitoly druhého oddílu Brahma Súter, nazvané Brahma je zdrojem Smyslů☚ Brahma je zdrojem smyslů – podává informaci o tom, že Brahma je zdrojem smyslů. Nejprve z Brahma vychází životní síly a tyto následně dávají vzniknout elementům, smyslovým orgánům, a nakonec i hrubým tělům všech živých bytostí. Duše… ❧, která se věnuje danému tématu a je závěrečnou kapitolou tohoto oddílu.
  • 19. 2. 2022 – Započato překládání první kapitoly Hatha Ratnávalí, Śrínivásova spisu o józe, nazvané Definice jógy☚ Poučení první – poskytuje různé základní definice jógy a vysvětluje různé druhy jógy a vztah mezi rádža-jógou a hatha-jógou. Śrínivása vysvětluje, že cvičení Hatha-jógy je určeno k dosažení Rádža-jógy, a že… ❧, která v 86 verších popisuje různé druhy jógy, přičemž věnuje největší pozornost zejména hatha a rádža-józe.
  • 14. 2. 2022 – Dokončeno překládání šesté a poslední části Siddha Siddhánta paddhati, nazvané Znaky od světa oproštěného☚ Poučení šesté – pojednává o znacích od světa oproštěného jógina. Je to osoba, která ze sebe setřásla veškeré světské zatížení a provádí jógu. Meditující na Óm, zcela oproštěn od utrpení světa…. ❧, která v 117 verších pojednává znacích od světa oproštěného adepta jógy z pohledu indické nátha tradice.


Technická sekce